A note on translations

All translations from German and French are by the author, unless otherwise indicated. In the case of very short passages, the original and a translation are often given side by side in the text. Longer passages are cited most commonly in translation, but occasionally in the original language. In the first case, the original is reproduced, in the second an English translation is provided in an appendix arranged by page number and located at the end of the volume.