Im Teil der Geschichte der Regierung Kaiser Carls des V. schlägt Robertson (1721-1793)lviii eine „Tafel der wichtigsten Staaten Europas zu Beginn des XVI. Jahrhunderts“ vor, die zu Beginn dazu einlädt, unsere Unterschiede hervorzuheben und dabei zu erkennen, was uns vereint.
Zu eben der Zeit, da die Anstalten und Vorfälle, die ich erwähnt habe, die Völker von Europa einander ähnlich machten und von der Barbarei zur Verfeinerung auf einerlei Wegen und fast mit gleichen Schritten führten, waren gleichwohl andre Umstände, die in ihren politischen Einrichtungen einen Unterschied machten, und die besondern Regierungsformen hervorbrachten, die solche Mannigfaltigkeit in dem Charakter und Genie der Nationen gewürket haben.
William Robertson, Auszüge aus der Einleitung zur Geschichte der Regierung Kaiser Carls des V. (1769).
Rechtefreier Originaltext (Edition von 1826) unter: https://books.google.de/books?id=0594-CKnvO4C&lpg=RA1-PA31&dq=william robertson pirates navigation&hl=fr&pg=RA1-PA44