Index

Achebe, Chinua 8

Anderson, Benedict 28

Arendt, Hannah 252

Babcock-Abrahams, Barbara 257

Banda, Mr. 213, 238

Barber, Karin and Farais, P.F. de Moraes 41, 42

Bauman, Richard 14, 36, 55, 80, 87, 106

Bemba 11, 18, 19, 26, 43, 47, 50, 55, 75-122, 140, 142, 166, 173, 181, 188, 197, 201, 206, 224, 244, 248, 249, 250

language 9, 16, 18, 25, 26, 27, 35, 56, 85, 106, 123, 176, 188, 249, 257

people 16, 17, 23, 26, 65, 75, 93, 102, 105, 120, 187, 193, 253, 256

Ben-Amos, Dan 39

Bisa 17, 23, 25, 26, 27, 30, 56, 60, 73, 100, 123-164, 169, 197, 212, 250, 253, 254, 256

Botswana 95

Briggs, Charles 80, 106

Burawoy, Michael 6

Butler, Judith 37-38

Bwalya, Evans ix, 118-119

Bwalya, Peter (storyteller) 196-198

Bwile 23, 26, 27, 30, 100, 152, 211-246, 253, 254

Callaway, Henry 79

cantefable 80

Carpentier, Alejo 24

Chakobe, Henry (storyteller) 55, 56, 111, 114-120, 256, 257

Chama, Elizabeth (storyteller) 84-87

Chandalube, Paul (storyteller) 152-155, 169, 256

Chansa, Ferry 241

Chilengwe, Chola 44

Chinsali 72, 109, 116, 120

Chipalo, Stephen Chanda (storyteller) 56, 110-113, 117-121

Chipungu, Samuel N. 9

Chitimukulu, Paramount Chief 9, 17, 22, 23, 62-64, 76, 85, 96, 102, 120, 128, 188

Chitompwe, Bernard 19-20

Chiwale, Chleya J. 8-9, 206

Chola, Rabbon ix, 60

Clifford, James 3, 4, 7, 25, 40

Colson, Elizabeth and Scudder, Thayer 25

Comaroff, Jean and Comaroff, John 87

Corbeil, J.J. 189

Cosentino, Donald 42

Crehan, Kate 26

Creider, Cher A. 41

Cunnison, Ian 8, 27, 166, 200, 206, 207, 211

Dark Benediction. See Miller

decontextualization 87

Dégh, Linda 33

de Heusch, Luc 251

Democratic Republic of the Congo 26, 43, 165, 208, 211, 212, 217, 251

Deng, Francis Mading 9

Derrida, Jacques 42

Diouf, Mamadou 59, 70

Doke, Clement M. 65, 66, 100

Dupont, Bishop 86

Dwyer, Kevin 15

Eastman, Carol M. and Omar, Yahya Ali 41

Elizabeth (storytelller) 80-84, 86, 121, 187, 197, 255

ethnographic

authority 1, 2, 42, 71

deal-making 33

liberalism 3

existentialism 5, 37

Fabian, Johannes 2

Fele (Stephen Komakoma) ix, 76-77, 84, 85-86, 87-88, 90-92, 93, 97, 102-108, 121-122

Finnegan, Ruth 80

folklore 2, 31, 39, 41, 188

Garvey, Brian 87

Geertz, Clifford 3, 4, 6, 7, 14, 30, 35

Genelot, Michel 110

Gluckman, Max 10

Goffman, Erving 36

Gordon, David 57, 110, 166

Griaule, Marcel 3, 4, 25, 40, 251

Hall, Richard 110

Haring, Lee 33, 39, 55

Herskovits, Melville J. and Herskovits, Frances S. 40

hikayat 35

Huggan, Graham 24

Humanism 104, 105

Hymes, Dell 14, 36

Ilondola 23, 56, 109, 118, 121

Indita, Fermit (storyteller) 152, 218-223, 254

ing’omba 20

Institute for African Studies 9, 10, 11

intersubjectivity 6, 10, 35

ishingilili 19

Iyambe, George (storyteller) 146, 147-152, 158, 254

Jackson, Michael 1, 4, 5, 6, 14, 24, 25, 42, 60, 247, 251, 252

Joubert, Annekie 34

Kachela, Timothy (storyteller) 228-233, 254

Kachingwe, Job 208

Kafankwa, Fred (storyteller) 224-228

Kafimbwa, Anthony 166

Kalulu, the trickster hare 47, 50, 54, 55, 89, 92, 102, 112, 113, 114, 117, 152, 154, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 176, 178, 179, 187, 233, 253, 256, 257, 258

Kalumba, Stanley (storyteller) 31, 40, 42-43, 44-50, 53, 54, 55, 57, 58, 70, 71, 178

Kalunga, S.M. 76

Kampamba, Dismas 77, 107, 255

Kampamba, Elvis 138, 160

Kangwa, Densa (storyteller) 93-95, 107-109

Kaoma, Paola (storyteller) 202-207, 208

Kapchan, Deborah 34, 37, 54

Kapongwe, Samson (storyteller) 233-239

Kaputa

Chief 12

District 57, 166

District, capital 43

Village 44, 47, 62, 65

Kasama 13, 17, 20, 23, 57, 62, 76, 107, 129, 160, 214, 243

Kashiba Village 155, 166, 167, 190, 207

Kashoki, Mubanga 249

katubi 18, 139, 169

Kaunda, Kenneth David 22, 28, 70, 104, 110, 128

Kawambwa 194, 202, 203, 209

Kazembe, Mwata

Chinyanta, Nankula XIV 206

Munona Chinyanta XVIII 9

Kelibian 36

Kenyatta, Jomo 3, 8

kgotla 95

Klassen, Doreen Helen 41

Kola, origin place of Bemba-speaking polities 27, 214

Kombe, Luva (storyteller) 182-191, 255

Koti, T.D. (storyteller) 241-243

Kuranko 4, 5

Labov, William 14, 53, 54

Lake Mweru 57, 166, 211, 212, 240

Lake Mweru Wantipa 57, 58, 71

Lamba

people 65, 66

stories 65, 79, 100

Landau, Paul 95

La Pin, Dierdre 169

Lebrecque, Edouard 9

Lenshina, Alice 110

Lèvi-Strauss, Claude 6, 251

Lightfoot, Cynthia 67

Lindfors, Bernth 39

Livingstone, David 66, 212

Lord, Albert 201

Luangwa, game park 27, 123, 125, 127, 143, 146, 158, 212

Luapula 8, 16, 23, 27, 28, 57, 165, 166, 181, 202, 206, 207, 211, 242

Luba 26, 27, 76, 85, 103, 201

Lubwa, mission 87, 110

Lukhero, Matshakaza Blackson 1, 9

Lumpa Church 110

Lunda 8, 17, 24, 26, 27, 28, 30, 55, 65, 77, 101, 107, 121, 155, 165-210, 211, 214, 215, 241, 242, 244, 253, 255

Macolak, Giacomo 207

Magel, Emil 44

Magubane, Bernard M. 9

Malawi 50

Malinowski, Bronislaw 2, 3, 4, 6, 8, 10

Malole Village 13, 17, 20, 75, 76, 99, 100, 102, 106, 107, 113, 116, 142, 187, 250

Mapoma, I. Mwesa x, 19

märchenstock 40

Marks, Stuart A. 25, 73, 126, 127, 135, 158, 161, 163, 250

Mbele, Joseph 222

Mbereshi 77, 166, 189, 191, 198, 202, 208, 209, 213

McKenzie, Jon 37, 38

Meijl, Toon van 54

Misenga, Chipolobwe Mwadya (Mano) (storyteller) 198-202, 205-206

Molteno, Robert 11

mondo 166, 201

Moore, Henrietta and Vaughan, Megan 11

Morris, Brian 126

Movement for Multiparty Democracy 28

Mpika 110, 118, 129, 139, 157, 160, 163

Mporokoso 57, 62, 66, 69, 103, 235

Mukupa Katandula ix, xi, 12, 44, 58-60, 65, 70, 71-72, 140, 145, 215

Mulenga, Moffat (storyteller) 155, 160-174, 175, 180, 181, 189, 190, 191, 253, 256

Mulenga, Shula and van Campenhout, Bjorn 248

Muleya, Emeliya (storyteller) 101, 191, 192-196, 206 208

mulumbe 50, 68, 77, 88, 90, 111, 112, 113, 116, 123, 130, 132, 135, 136, 138, 146, 155, 156, 157, 169, 170, 172, 175, 178, 179, 181, 187, 196, 197, 202, 204, 205, 207, 235, 237

Mununga 57, 243

Munyamadzi Corridor 123

Musambachime, Mwelwa C. x

Mutale, Peter (storyteller) 88, 108, 113, 117, 257

Mutomboko (kingship festival) 9, 28, 207

Mwamba, Chief 76, 86, 103

Mwampatisha, George (storyteller) 100, 140-144, 161, 162

Mwansabombwe 199, 208, 209

Mwenya, Falace 60-61, 72

Nabwalya 6, 25, 101, 123

Nabwalya, Kabuswe C. (storyteller) 123, 155, 156-160, 161, 254

Nc’wala (kingship rite) 9

Ndalazi, Laudon (storyteller) 56, 130-138, 155, 197, 254

Négritude 8

Ngalande, P. 191, 206

Ng’andu, L.M. 17, 76, 128

Ng’andwe, Samuel 9, 166-167

Ngoni (people) 9, 87, 103-104

Ngugi wa Thiong’o 3, 4

Nkula, Chief 23, 76, 87, 103, 109, 110, 116, 118, 121

Northern Province, Zambia xi, 11, 13, 26, 47, 72, 75, 76, 109, 123, 129, 160

Nsama 12, 44, 53, 58, 66, 160

nshimi 27, 88, 130

lushimi, singular 75, 80, 88, 133, 151, 187, 191, 228, 232

Nsugbe, Philip O. 9

Nyerere, Julius 105

Ocholla-Ayayo, A.B.C. 9

Ochs, Elinor and Capps, Lisa 36

Office of the President 213

Oger, Louis 109

Okpewho, Isidore 26, 38, 40

Olofson, Harold 41

Ong, Walter 201

oral text 41, 42, 87. See also verbal text

Ouologuem, Yambo 7, 8, 24

Paimolo, Lenox (storyteller) 144-147, 197, 253

Pandwe, Idon (storyteller) 173, 174-182, 187, 190, 253, 256, 257

Patrick, Chipioka (storyteller) 61-63, 64, 65-73, 166, 197, 255

Pelton, Robert D. 258

performance context 2, 16, 21, 36, 38, 40, 41, 54, 55, 66, 135, 165, 238

performance studies 2, 36, 41

Pottier, Johan 11

Price, Richard and Sally 34

Puta, Chief 9, 23, 102, 206, 211-213, 221, 223, 233, 238, 239, 240-241, 242, 253

storyteller 214-218, 243-245

Rabinow, Paul 11

Radcliffe-Brown, A.R. 10

Radin, Paul 257

recontextualization 6, 11, 87

reflexivity, reflexive methodology 4, 6, 16, 25, 34, 35, 42, 211

Rhodes-Livingstone Institute 9, 10

Richards, Audrey 10, 11, 76, 188, 270

Roberts, Allen F. 43, 218, 251

Roberts, Andrew D. 27, 66, 76, 87, 110, 166

Rose, Tricia 67

Samson, Kangwa (storyteller) 101, 132, 139, 140, 142, 146, 157, 160, 162-164

Sawin, Patricia 189

Schechner, Richard 21, 36, 37, 252

Scheub, Harold E. 39, 40

Schumaker, Lyn 1

Scollon, Ronald and Scollon, Suzanne B.K. 14

Sédar Senghor, Leopold 8

Seitel, Peter 40

sensele 19

Shapera, Isaac 95

Shila 244

Shuman, Amy 14, 67

Sichone, Owen 9, 56, 247, 248

Sierra Leone 4, 42, 60

Snow, David A. and Morrill, Calvin 34

Soolo, Katongo (storyteller) 75, 95, 96-102, 142

Spitulnik, Debra 249

St. Francis Secondary School 13, 17, 76, 109

Stocking, Jr., George W. 4

Stoller, Paul 25

Sungura, East African trickster 50, 258

Swahili 50, 136

Tabwa 1, 3, 11, 12, 13, 14, 16, 22, 26, 27, 30, 31-74, 79, 80, 88, 95, 100, 140, 160, 166, 173, 176, 178, 186, 189, 197, 205, 213, 222, 224, 230, 251, 253, 255

Tannen, Deborah 14

Tedlock, Dennis 15, 40

Theal, George McCall 80

Thompson, Stith 39

Titon, Jeff Todd 15, 31, 34, 35

traditional context 30, 36, 40, 41, 52, 53, 65, 100, 206, 249, 250, 254

Tunisia 35

Turner, Victor W. 37, 251

Ujamaa 105

United National Independence Party (UNIP) 128

Vansina, Jan 38, 270

verbal text 40, 41. See also oral text

Watson, A. Blair 212

Watson, William 11, 56, 270

Webber, Sabra J. 35

Wessels, Michael 258, 270

West, Harry G. 24, 54, 56, 218

White Fathers order (now “Missionaries of Africa”) 12, 86, 206, 270

Wilson, Godfrey 10

Wilson, Michael 67, 270

Yai, Olabiyi 31, 41

Yuba, Ng’ongo (also Kangwa Kabunda) 19, 20, 23, 102